為了幫助廣大考生學(xué)習(xí)，考試吧編輯整理了自考英語二漢譯英的重點(diǎn)復(fù)習(xí)資料，希望能夠給同學(xué)們的復(fù)習(xí)和考試提供一定的幫助!

　　1、最近的研究成果表明，白日做夢(mèng)是日常生活的一部分。

　　Resent research findings show that day dreaming is a part of daily life.

　　2、白日做夢(mèng)不僅有利于心態(tài)平衡，而且能提高人們的自控力。

　　Day dreaming is not only beneficial to emotional equilibrium， but also enhance mans‘ self-control.

　　3、歷史上許多科學(xué)家與發(fā)明家曾充分利用白日夢(mèng)。

　　Many scientists and inventors in history once made full use of day dreaming.

　　4、有的作曲家在作曲時(shí)幾乎像進(jìn)入了很深的白日夢(mèng)狀態(tài)。

　　When composing， some composers seem to go into a state of day dreaming deeply.

　　5、在夢(mèng)境中不要將自己描繪成失敗者而應(yīng)該是成功者。

　　Don‘t describe yourself as a loser but a winner in your daydreaming.

　　6、他由朋友陪同去聽音樂會(huì)。

　　He was accompanied to the concert by his friend.

　　7、他已說服她改變決定。

　　He has argued her out of the decision.

　　8、在某種程度上，他的成功是由于幸運(yùn)。

　　In part， his success is due to good luck. 由于is because / is brought about by

　　9、按照他的建議，手續(xù)已經(jīng)大大簡(jiǎn)化。

　　According to his suggestion， the procedures have been greatly simplified.

　　10、電臺(tái)預(yù)報(bào)明天天氣會(huì)變冷。

　　The radio station predicts that it will be cold tomorrow. Broadcasting

　　11、他由朋友陪同去聽音樂會(huì)。

　　He was accompanied to the concert by his friend.

　　12、他已說服她改變決定。

　　He has argued her out of the decision.

　　13、在某種程度上，他的成功是由于幸運(yùn)。

　　In part， his success is due to good luck. 由于is because / is brought about by

　　14、按照他的建議，手續(xù)已經(jīng)大大簡(jiǎn)化。

　　According to his suggestion， the procedures have been greatly simplified.

　　15、電臺(tái)預(yù)報(bào)明天天氣會(huì)變冷。

　　The radio station predicts that it will be cold tomorrow. Broadcasting

　　16、黑洞產(chǎn)生很強(qiáng)的引力。

　　Black holes exert a strong gravitation pull. Gravity

　　17、由于管理不善，他的公司垮臺(tái)了。

　　Because of bad management， his company collapsed.

　　18、80年代我國(guó)發(fā)射了多顆衛(wèi)星。

　　Our country launched several satellites in the 1980s. (主動(dòng))

　　Our country launched several satellites in the 1980s. (主動(dòng))

　　Several satellites were launched in our country in the 1980s.(被動(dòng))

　　19、藥物開始見效了嗎?

　　Has the medicine begun to operate?

　　20、如果我們認(rèn)識(shí)了黑洞，黑洞就不那么可怕了。

　　If we understand black holes， they will not be terrible.

　　相關(guān)鏈接：

　　2015自考報(bào)名條件 ※ 2015年自考報(bào)名時(shí)間匯總(全年)

　　各地自考報(bào)名入口 ※ 自考報(bào)考指南專題 ※ 自考?xì)v年真題及答案

　　各地2015自考時(shí)間安排匯總 ※ 自考教材 ※ 各地自考政策匯總