孫復(fù)初與英語的“緣分”有點(diǎn)不尋常：他學(xué)的是土木結(jié)構(gòu)，卻在清華大學(xué)當(dāng)了近30年的一線英文教師。他擔(dān)任過外語系副主任，教過一萬多名清華大學(xué)生，編了幾本英語大詞典。

而眼下，他卻正越來越痛心于英語在國內(nèi)的“遭遇”。“英語完全成了考試的工具！”他焦慮地說。于是他四處批評當(dāng)下的英語應(yīng)試教學(xué)模式。

事實(shí)上，從上世紀(jì)90年代初開始，孫復(fù)初便明確反對英語標(biāo)準(zhǔn)化考試。去年，教育部公布了英語四六級考試的改革方案，他又在媒體上公開質(zhì)問：“英語四六級考試還有存在的必要嗎？”他一再呼吁：“應(yīng)該下決心把四六級英語考試停掉！”

“我從內(nèi)心里反感標(biāo)準(zhǔn)化考試，完全違背了語言學(xué)習(xí)規(guī)律。”72歲的英文老教授皺著眉說，“那是對青年的摧殘！”

“學(xué)生們四六級考試倒是過關(guān)了，可是英文文獻(xiàn)讀不了，英文論文寫得錯(cuò)誤百出”

孫復(fù)初在上世紀(jì)80年代開始遭遇到英語的標(biāo)準(zhǔn)化考試。隨著教育部考試中心的成立，上世紀(jì)80年代中后期，標(biāo)準(zhǔn)化考試逐漸向全國推廣。

1987年，國家英語四六級考試實(shí)行。

漸漸地，孫復(fù)初在教學(xué)一線發(fā)現(xiàn)了變化：有學(xué)生在他的“科技英語”課堂上不太愿意聽講，埋頭忙著做模擬題。

因?yàn)閺膩頉]見過這種新考法，一開始，孫復(fù)初“還覺得很新鮮”，慢慢便發(fā)現(xiàn)不太對勁了：學(xué)生們有時(shí)拿習(xí)題來問他，孫教授覺得根本無助于掌握語言基本應(yīng)用能力；教室和圖書館里，學(xué)生們手里開始捧起了各種習(xí)題集和應(yīng)試大全；校園書店里，英美文學(xué)選讀、英文原著等書籍逐漸被各色應(yīng)試輔導(dǎo)書淹沒。學(xué)生們埋頭做習(xí)題，英語課上做，圖書館里做，到各系專業(yè)課上還在做。

各系各專業(yè)的老師有了意見：外語課正在沖擊我們專業(yè)課，你們在干嘛？

“可這不是我們布置的。”孫復(fù)初委屈地說。

每年，當(dāng)孫復(fù)初的“科技英語”課程結(jié)束，打完成績之后，他會對學(xué)生作一次問卷調(diào)查，請他們對孫復(fù)初本人、對英語教學(xué)提意見。沒想到，這些寫著班號、學(xué)號、真名實(shí)姓的意見，竟有相當(dāng)一部分針對四六級考試。

意見說，四六級考試對提高英語運(yùn)用能力沒什么幫助，“過了六級，不等于掌握了真本領(lǐng)；寫的英文論文，外國人看不懂；學(xué)了一些日常口語，但老外來的電話不敢接。”孫復(fù)初回憶說，“學(xué)生明確講，四六級考試培養(yǎng)的就是應(yīng)試能力。”

他將上千名學(xué)生的意見裝訂成冊，一份不落地交到教務(wù)處。教務(wù)處一位處長用了兩個(gè)星期時(shí)間看完，寫了一份長達(dá)11頁的簡報(bào)，摘錄的全是有名有姓學(xué)生的原話，送給教務(wù)處正副處長，正副教務(wù)長和正副校長。

教務(wù)處還委托由各系主管高年級英語學(xué)習(xí)的教師組成的“英語教學(xué)委員會”，命題進(jìn)行了一次考試，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，“學(xué)生英語掌握程度很不理想”。

各系教師反應(yīng)強(qiáng)烈：學(xué)生們四六級考試倒是過關(guān)了，可是英文文獻(xiàn)讀不了，英文論文寫得錯(cuò)誤百出。

最后，清華大學(xué)校務(wù)委員會綜合各方意見，經(jīng)過慎重討論，一致同意清華同四六級考試脫鉤，四六級考試不再計(jì)入清華成績。并從1996年起，代之以清華英語水平I、水平II級考試。

當(dāng)時(shí)的主管副校長，曾打電話給孫復(fù)初叮囑說，外語系干部到校外參加教學(xué)會議，一定要明確表示學(xué)校不同意四六級考試的態(tài)度。

有意思的是，絕大多數(shù)清華學(xué)生在參加清華英語水平I、水平II級測試之外，都參加了四六級考試。一位還在求職的清華大學(xué)研究生說：用人單位大多要求四六級證書。

資料顯示，1987年，全國報(bào)考四六級英語考試的人數(shù)僅為10萬，而到2004年，這一人數(shù)猛增到1100多萬。

盡管去年四六級英語考試出臺了改革方案，但四六級考試并未降溫。來自湖北省的數(shù)據(jù)，今年共有42.5萬余人報(bào)考四六級，人數(shù)再創(chuàng)歷史新高。而福建省今年的報(bào)考人數(shù)也達(dá)15.3萬余人。