第五部分是完型填空或改錯(cuò)的二選一部分，樣題雖然給的是完型，但考生在復(fù)習(xí)過程中一定不能忽視改錯(cuò)。就完型填空而言，由于它的考法和以前是一樣的，所以考生按照以前的方法來解答就可以了。如果以前四級(jí)考過的題目進(jìn)行練習(xí)，并且仔細(xì)總結(jié)，就可以發(fā)現(xiàn)完型有一些固定考查重點(diǎn)，比如同義詞和近形詞的辨析，詞組搭配等等。改錯(cuò)是六級(jí)的題型，四級(jí)從未考過的，四級(jí)考生對(duì)它的考法還相對(duì)陌生。這部分的考試形式是，一篇文章有10個(gè)錯(cuò)，分布在不同行，有錯(cuò)的那行邊上有一條橫線。所以考生可以十分清楚哪個(gè)區(qū)間有錯(cuò)，鎖定思考的范圍。需要改正的錯(cuò)誤，一般是考生在寫作時(shí)比較容易犯的錯(cuò)誤。總體來講，錯(cuò)誤的設(shè)置會(huì)涉及時(shí)態(tài)錯(cuò)誤，單復(fù)數(shù)錯(cuò)誤，固定搭配，詞性誤用，上下文邏輯錯(cuò)誤。
第六部分，即最后部分是簡答題或漢譯英的翻譯。簡答題的考試形式和以前基本一樣。以前的簡答題考過5個(gè)題，也考過8個(gè)題，改革后這部分的時(shí)間只有5分鐘，從時(shí)間來分析很有可能考5個(gè)題，且每個(gè)題目的答案一般是簡單的幾個(gè)單詞，否則考生的考試時(shí)間是不夠的。如果考漢譯英，考生也不用擔(dān)心，因?yàn)檫@部分并不是考整個(gè)句子的翻譯，而是考部分詞組片斷的翻譯；這個(gè)片斷的翻譯還會(huì)比較側(cè)重詞組的考查，建議大家參考以下步驟來完成：確定重點(diǎn)詞組，翻譯剩余內(nèi)容，最終把兩者結(jié)合。下面以樣題的第一題為例來說明：
87、The substance does not dissolve in water____________(不管是否加熱).
整個(gè)句子的結(jié)構(gòu)和意思都比較簡單，關(guān)鍵是分析如何把括號(hào)內(nèi)部分有序地翻譯出來。首先我們需要考慮套用什么詞組：這里有“是否”的意思，就可以用“whether or not”。基本句型確定后，就翻譯剩下的內(nèi)容：加熱是heat，水加熱要用被動(dòng)，所以可以譯為it is heated；最終加上句型，就可以翻譯為“whether it is heated or not”.
從翻譯部分來看，老四級(jí)詞匯與結(jié)構(gòu)部分的重要詞組，重點(diǎn)語法可能會(huì)成為漢譯英部分的考查重點(diǎn)，因此考生仍舊應(yīng)該重視老四級(jí)的真題材料。
綜合來講，四級(jí)考試內(nèi)容改革，的確對(duì)考生能力提出了更高更新的要求，但是只要考生能認(rèn)真分析各種題型特點(diǎn)，總結(jié)合理應(yīng)對(duì)的方法，新四級(jí)也并不可怕。
|
精華資源打包下載 (查看全部打包資源) | ||
|
四六級(jí)考試資料分類 | ||
，我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本網(wǎng)內(nèi)容，請注明出處。