103. 在••••••方面做得好

　　perform well on ...

　　應試英語教學的問題是顯而易見的：許多客觀測試做得好的學生語言交際能力卻很差。

　　The problem with the examination-oriented English teaching is obvious: many students who perform pretty well on objective tests are rather poor in verbal communication.

　　104. 堅持•••••• /無法擺脫••••••

　　stick with… / to be stuck with…

　　失敗并不可怕。只要你堅持不懈，就一定能夠成功。

　　There is nothing fearful about failure. As long as you stick with your efforts, you are bound to succeed.

　　105. 陷入••••••，沉浸于••••••; 被••••••征服

　　feel / be overwhelmed (with…)

　　當北京成功地獲得了2008年奧運會主辦權時，舉國上下都沉浸在激動和喜悅之中。

　　The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.

　　106. 快速加劇而失去控制

　　spin out of control

　　危機關頭，政府采取了有效措施，阻止了這種傳染病的迅速加劇而失去控制。

　　At the critical moment, the government took effective measures to prevent the infectious disease from spinning out of control.

　　107. 減輕壓力(負擔)

　　lighten one’s load

　　“三農” 問題的核心就是要減輕農民負擔，提高農民收入。

　　The core of the issues concerning agriculture, countryside and farmers is to lighten the farmers’ load and increase their income.

　　108. 把 •••••• 歸因于 ••••••

　　attribute… to…

　　一些人把成功錯誤地歸因于運氣，但事實是：刻苦努力是成功的關鍵。

　　Some people wrongly attribute success to good luck, but the truth is that hard work is the key to success.

　　109. 大發雷霆

　　blow one’s top

　　教練對自己的球隊寄予厚望，因而當球隊在比賽中被打得一敗涂地時，他大發雷霆。

　　The coach pinned high hopes on his team; so when they suffered a complete defeat in the match, he blew his top.