9.(尤指在困難時(shí)刻)繼續(xù)支持，忠于••••••

　　stick by sth. / sb.

　　盡管球隊(duì)目前處于低谷，但忠實(shí)的球迷們繼續(xù)支持她。

　　Although the team is at the lowest point, the devoted football fans stick by her as they used to.

　　10. 收回，撤回

　　get sth. back / take sth. back

　　這位企業(yè)家在此小鎮(zhèn)投入巨資，并無意收回，而只是為了回報(bào)家鄉(xiāng)的養(yǎng)育之恩。

　　This enterpriser sunk a large amount of money into the town with no intention of getting it back but with the mere purpose of repaying his hometown for her love and care for his growth.

　　11.開展活動，反對 / 支持••••••

　　conduct activities against / for…

　　被占領(lǐng)國的人民舉行各種活動反對這個(gè)超級大國的入侵。

　　The people of the occupied country conducted various activities against the invasion of the superpower.

　　12. 深深地 吸引了某人;因••••••使某人著迷

　　capture one’s heart with

　　電影“泰坦尼克”以它那美妙的音樂和感人的情節(jié)深深地打動了許多年輕人的心。

　　Titanic, a wonderful movie, captured many young people’s hearts with its fascinating music and touching plots.

　　13.消失在遠(yuǎn)方/夜幕中/人群中

　　disappear into the distance / in the dark / in the crowd

　　當(dāng)夜幕降臨時(shí)，整個(gè)村莊消失在黑暗中。

　　As evening came, the whole village disappeared in the dark / into darkness.

　　14.向遠(yuǎn)方行進(jìn)

　　march over the horizon

　　部隊(duì)唱著歌，邁著整齊的步伐向遠(yuǎn)方前進(jìn)。

　　Singing songs, the troops are marching in step over the horizon.

　　15. 獲取，得到 / 占領(lǐng)••••••的絕大部分

　　acquire / conquer the bulk of sth.

　　通過收購其股票，這家國有公司很快控制了那家私營公司絕大部分的股權(quán)。