54. 增強了我們的(關(guān)系等)

　　enhance our (relationship等)

　　文化差異非但不妨礙他們的日常交往，反而增進了彼此間的愛慕之情。

　　Far from preventing their everyday contacts, the cultural differences enhanced their feeling of love for each other.

　　55. 開誠布公

　　be open with each other

　　面對意見分歧，我們要開誠布公，而不是相互猜疑。

　　Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.

　　56. 熱衷于某事

　　be so involved with sth

　　令我們擔(dān)心的是，許多中學(xué)生熱衷于電腦游戲，以致不專心學(xué)業(yè)。

　　To our worry, many middle school students are too involved with computer games to mind their studies.

　　57. 對••••••(不)抱幻想

　　have / harbor (no) illusions about

　　盡管遭到來自各方面的強烈反對，她對這樁婚事仍抱有甜蜜的幻想，這正應(yīng)了“愛令智昏”的說法。

　　Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, which confirms the saying “Love makes one too blind to be wise”.

　　58. 對于某人意味著 ••••••

　　hold… for sb

　　人人都期盼自己前程光明，但未來的生活是什么在很大程度上取決于每個人今天所做的。

　　Everyone expects a bright future, but what the future life will hold for him depends much on what he does today.

　　59. 花時間去做••••••

　　take the time to do sth

　　很令人欣慰的是，越來越多的父母舍得花更多時間去改善子女的心理健康。

　　To our great delight, an increasing number of parents are ready to take more time to improve their children’s mental health.

　　60. 使一切問題得到解決

　　make everything work out right

　　政府的救濟只能幫你渡過燃眉之急，而不能為你解決一切問題。

　　The government relief can only help you tide over the most pressing need but can never make everything work out right for you.

　　61. 經(jīng)歷，經(jīng)受

　　go through

　　在人類歷史的長河中，中國人民不僅經(jīng)受了挫折和苦難，而且也創(chuàng)造了文明與輝煌。