23. 匆匆忙忙地做

　　race through

　　時間不夠了，這些學生只好匆匆忙忙地做完卷子上剩下的題目。

　　As the time is running out, these students have to race through the rest of the questions on the test paper.

　　24. 恢復，返回

　　get back to

　　退耕還林使這個地區(qū)又恢復了昔日的秀美。

　　The move to return grain for green has got this area back to its former beauty.

　　25. 認為某事是針對某人的

　　take sth. personally

　　當老板進行泛泛的批評時，不要對號入座。

　　When the boss makes general and negative comments, don’t take it personally.

　　26. 伴隨，配合

　　go with

　　幸福未必總與金錢相伴，而常常與積極的人生觀相伴。

　　Happiness doesn’t always go with money. More often than not, it goes hand in hand with a positive outlook on life.

　　27. 增進(信任等)••••••

　　develop a sense of (trust等)

　　軍校生活的熏陶，使我增強了責任感和國防意識。

　　Nurtured in the military college life, I have developed my sense of responsibility and my awareness of national defense.

　　28. 千方百計地做•••••••

　　work hard at the task of doing sth.

　　在危難時刻，這些共產(chǎn)黨員千方百計地幫助災民擺脫困境。

　　At the critical moment, these Communists worked hard at the task of helping the victims out of the trouble.

　　29. 制定/做出一系列的

　　produce / make a steady flow of

　　在這次大會上，中央政府做出了一系列關系國計民生的重大決策。

　　At this conference, the central government made a steady flow of significant decisions concerning the national economy and people’s livelihood.

　　30. 與••••••關系不大或沒有關系

　　have little or no relation to

　　與其說浪漫的生活與人的經(jīng)濟狀況有關，倒不如說與人的性格有關。

　　Romantic life has not so much relation to one’s financial condition as to one’s personality.