21天搞定英語四六級閱讀理解 點擊加入

2022年大學英語六級翻譯練習（42）

　　The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in 2017, and has been awarded to Coventry for 2021.

　　【例句解析】本句的主干為The proposal is that…其中主語為The proposal，系動詞為is,后邊跟上一個that引導的表語從句;在表語從句中主語為it，謂語為should sit alongside，賓語為the existing city of culture title;在賓語后邊跟上一個which引導的定語從句用來修飾限定the existing city of culture title;在which賓語從句中用and并列了兩個謂語動詞，分別為was held by和has been awarded to，各自跟上自己的賓語。

　　【例句翻譯】該提議指出它應該與現有的“文化之城”稱號并存，文化之城稱號2021年由赫爾市奪得，并將于2021年授予考文垂。

　　單詞注釋：Hull：赫爾 Coventry：考文垂

點擊下方↓↓鏈接領取[四六級]真題\模擬題等資料>>>

掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試

了解四六級考試動態

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關推薦：

　　2022年英語四六級考試時間 | 英語四級作文 | 英語六級作文

　　歷年英語四級真題及答案|解析|估分|下載 | 四級考試真題聽力

　　歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載 | 六級考試聽力

　　2022年英語四級考試真題答案 | 2022年英語六級考試真題答案