付天晴：從2006年開始，英語專業自學考試本科段的第二外語會進行如下改革：第一種改革是從原來的兩種第二外語改成如今的四種第二外語，即從日語、俄語改成現在的日語、俄語、法語、德語四種類型，并且改革后的考試時間有所調整。一直以來，都是在10月份進行考試的第二外語日語，從2006年改至4月15日下午時間段，與之相沖突的，同一時間考核科目為馬克思主義政治經濟學原理，同樣，俄語也在這一時間段。那么，10月份的考試，也就是今年10月22日下午將會考核的第二外語為法語和德語，同一時間段沒有相沖突的考試科目。

　　第二，英語專業本科段的第二外語改革為教材的改革，標準日本語為原教材，現已改成由北京大學出版社出版的大學日語，從原來的三本書縮減到如今大學日學的一本書，但考試的難度并沒有大幅度減少。從改革的情況看，原來標日三課的內容會濃縮在大學日語一篇課文中，標準日語初級上下冊及中級上冊所向涉及的語法點全部濃縮在大學日語一書中。就單詞來講，相對出現的新單詞并不是很多，原本在標準日本語七、八課出現的單詞可能會調至大學日語一、二課會出現。大體上，第二外語的改革就是如上幾點。

　　主持人：請付老師給各位網友介紹一下，本科畢業考試如何應對？

　　付天晴：英語專業本科畢業考試從論文改到現如今的綜合考試，分別分為考前輔導和現場筆試相結合的方式。按照英語本科專業的特點，將原來的論文內容為英美文化、英美國家文學和翻譯三大部分。申請做畢業論文的考生分別接受這三部分教師的輔導，輔導首先講解三部分內容的基本要求，然后結合樣題進行分析，最后給出與三部分內容有關的指導書目，在這期間，主考院校會組織兩到三次答疑。英美文化、英美國家文學兩部分各占總分數的40%，考核時間各一個半小時，翻譯占20%，考核時間為一小時，總共為四小時。考核旨在檢驗考生的閱讀能力和綜合分析能力，比如英美文化部分中，可能出一道與目前英美國家文化流行的社會觀念有關的題目，要求考生結合該國家的文化歷史，甚至結合中西方文化的歷史提出自己的觀點，進行分析和評價。值得一提的是，希望考生能夠為最后的畢業考試盡早作準備，因為畢業考試是一種綜合的能力測試，并非僅靠考試的技巧就能夠通關。現在有些考生覺得自學考試的本科段某些課程可以經過自己的自學的取得比較滿意的分數，但是，沒有經過考試系統的講授，在畢業考試中就會露出馬腳，建議考生能夠盡早地參加專科段的英語國家概況，本科段的歐洲文化入門、英語寫作、英語翻譯系統的學習，而不是所有的本科段的考試科目考問之后再單獨報一個論文輔導班進行學習，因為鑒于北京自學考試英語專業培訓市場上進行論文或現在的畢業考試考前輔導的教師都無法以一個人的身份來涵蓋畢業考試所要求的綜合方面各個能力的要求。

　　網友：請黃老師指點一下06年一句話和名詞解釋的出題方向，是不是以經濟文化為主？

　　黃培辰：自考專業一句話回答和解詞方向，2002年是一個分界點，2002年之前，4個解詞中大約會有兩個解詞以上是與歷史事件有關的，十個一句話回答中大約會有6個以上的跟歷史事件有關的，2004年之后的解詞方向，不僅涵蓋你說的經濟文化方向，也含有對政治體制、政黨選舉、社會福利制、歷史事件中與經濟文化有關的內容。例如2003年考題，考1929年美國股票“黑色星期四”這個解詞，從內容性質上看，這是個歷史事件，但從背景上看，這是個經濟事件。應該說，在現在的新考核目標中，把政治制度、政黨選舉、經濟和文化特點變成解詞和一句話回答復習的方向是正確的。同時要注意，在一句話回答中人名拼寫的正確性，因為每次十個一句話回答中大約會有三個題和人名拼寫有關，若人名拼寫失誤，即使寫出人名也拿不到相應的分數，這是以往考生考試成績不夠理想的一個主要原因。

　　主持人：此次訪談時間也快到了，請各位老師對考友說一些祝福鼓勵的話，或者剛才有什么重點沒有問到，請老師再叮囑幾句。

　　黃培辰：自考專業的學習，少則一年半，多則三年，是一個很漫長的學習過程。但是在學習的過程中，如果能調整方法，針對考核目標，熟讀教材，既可以在規定時間內修完所有課程，取得較理想的成績。也能通過各種課程的學習，增加與英語有關的綜合能力培養。英語專業的學習，無疑迎合了23世紀對于一個人才的基本素質要求，是一個有前途的專業。預祝大家在來年的考試中取得理想的成績。

　　周鑫：關于英語寫作的考試，我想補充兩句，在2005年臨考前我們的串講班中將克隆和核心家庭兩個內容都講到了，其中核心家庭還專門練了一篇文章，這兩個內容分別出現在2005年考題的第一和第二部分中，我想說的不是新東方押題一定能押上，而是說我們關注的就是世界關注的，同時也是考試委員會關注的。經過老師的精心總結，可以找到一些共性的 問題，發現熱點的共同點和差異，以不變發展的觀點來應萬變的考題。大家在準備寫作的過程中，希望大家看一下大專辯論的論題，因為這些論題與考試的作文考題相當相似，可以說是大同小異，大家可以從論題中總結出相當經典的觀點，有助于大家考試寫作文。

　　還有，很多考生的成績不是很理想，并不是說他沒有精采的觀點，還是語言基礎的問題，建議大家在準備寫作的時候再仔細研究一下寫基中的病句改錯，不但要改，還要找出錯誤的根源，并且設想自己造同樣的句子會犯哪類錯誤，以便不斷提高。語法對于寫作、聽力，乃至于閱讀都是相當重要的，學語法不應該只是為了通過語法考試，而應該把重點放在有助于自己的正確表達句子乃至段落。

　　屠浩民：就像黃老師說的，自考英語學習是個漫長的過程，所以每個考生都應該調整好心態，充滿自信，尋找到自己的學習方法。

　　付天晴：歡迎各位考生把自己的想法提出來，如果大家有更多的疑問，請點擊shiyong.neworiental.org，或登錄新東方實用英語學院論壇，全體自考教師提前祝大家新年快樂，心想事成。

　　主持人：謝謝各位老師的精采解答，本期訪談到此結束，再見。